یا مقلب القلوب والابصار؛

یا مقلب القلوب والابصار؛ 

پروردگارا تو مقلب القلوب و الابصاری که قلب‏ها را به سمت کمال دگرگون مى‏سازی و چشم‏ها را به سوى خود مى‏دوزی. قلب‏ها چون کرات دگرگون مى‏شوند؛ ولى پس از دگرگونى، باید استوارى یابند؛ اگر قلوب دگرگون شدند و سپس بر دین الهى استوار گردیدند، ابصار نیز چنین مى‏شوند؛ زیرا ابصار فرمانبردار قلوبند، پس مددمان کن.

یا مدبر الیل و النهار؛

لیل و نهار نماد ظلمت و نورند. اگر تو شب و روز را تدبیر مى‏کنی، ظلمت و نور را هم مى‏آفرینی. پس فقط تو مى‏توانی چنان تدبیر کنی که پرده ظلمت از روى دل کنار رود و نور معرفتش بر آینه قلب بتابد.

یا محول الحول و الاحوال حول حالنا الی احسن الحال؛

پروردگارا؛ تحویل حال به احسن الحال همان تغییر سوء حال انسان به حسن حال الهى تو است؛ و این تغییر وقتى تحقق مى‏یابد که:

از پلیدى گناه رهایی‌مان دهی، زیرا بدترین حال انسان و پست‏‌ترین مقام آدم هنگامى است که در باتلاق گناه فرو مى‏رود.

انجام واجبات را چون چراغى فرا راه ما قرار دهی تا ما را به سوى حسن حال الهى رهنمون شود. زنگار صفات پلید را از آینه دلمان بزدایی تا سوء حال ما به حسن حال نگار تبدیل شود.